Blog

Jun 04, 2023

Ely-Aufstand in Cardiff: Alles, was wir wissen, nachdem Jugendliche bei einem Unfall getötet wurden und die Polizei eine Videoüberwachung untersucht, die zeigt, wie ein Polizeiwagen einem Fahrrad folgt

Die Polizei beschäftigte sich mehr als neun Stunden lang mit der „Großstörung“ Melden Sie sich

Die Polizei beschäftigte sich mehr als neun Stunden lang mit der „großflächigen Störung“.

Melden Sie sich hier an, um den CardiffOnline-Newsletter direkt in Ihren Posteingang zu schicken

Wir haben mehr Newsletter

In einem Vorort von Cardiff kam es zu Unruhen, nachdem am Montagabend, dem 22. Mai, die Polizei zu einem schweren Unfall gerufen wurde. Autos wurden angezündet und Raketen auf Polizisten geworfen, als sich Hunderte in der Nähe des Unfallorts in Ely versammelten.

Zwei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben, und Polizei- und Kriminalkommissar Alun Michael sagte am Dienstagmorgen, dem 23. Mai, dass Gerüchte vom Montagabend, dass die Todesfälle auf eine Verfolgungsjagd der Polizei zurückzuführen seien, nicht wahr seien.

Allerdings untersuchen die Beamten nun Aufnahmen, die später am Dienstag aufgetaucht sind und offenbar zwei junge Menschen auf einem Elektrofahrrad zeigen, die kurz vor dem tödlichen Unfall von einem Polizeiwagen verfolgt werden.

Der darauffolgende Aufstand, den die Polizei als „groß angelegte Unruhe“ bezeichnete, dauerte mehr als neun Stunden, wobei Feuerwerkskörper geworfen wurden und Polizisten in Kampfausrüstung versuchten, die Menschen zurückzuhalten. Live-Updates zum Vorfall hier.

Folgendes wissen wir bisher:

Was wir wissen ist, dass die Beamten um 18 Uhr zum Unfallort in der Snowden Road, Ely, gerufen wurden. Die Polizei von Südwales hat noch keine offiziellen Angaben zu den Personen gemacht, die sich in den an dem Unfall beteiligten Fahrzeugen befanden.

Es gab viele Spekulationen darüber, dass es zu einer Verfolgungsjagd der Polizei gekommen sei, doch in einer Erklärung der Polizei in den frühen Morgenstunden des Dienstagmorgens hieß es, dass der Zusammenstoß „bereits stattgefunden“ habe, als die Beamten eintrafen.

Es fügte hinzu: „Wir müssen sicherstellen, dass der Zusammenstoß von heute Abend effektiv untersucht wird.“

Die Polizei untersucht Aufnahmen einer Überwachungskamera in Ely, die zu zeigen scheint, wie zwei junge Menschen auf einem Elektrofahrrad kurz vor dem Unfall, bei dem zwei Teenager ums Leben kamen, von einem Polizeiwagen verfolgt wurden. Das Filmmaterial erschien am Dienstagnachmittag.

Die Polizei von Südwales hatte zuvor erklärt, dass die Kollision „bereits stattgefunden“ habe, als die Beamten eintrafen. Darüber hinaus sagte der Polizei- und Kriminalkommissar für Südwales, Alun Michael, am Dienstagmorgen auf BBC Radio Wales, dass es keine polizeiliche Verfolgungsjagd gegeben habe.

Er sagte: „Es gab auch unbegründete Gerüchte über eine Verfolgungsjagd durch die Polizei, die nicht der Fall war, und das zeigt nur, dass die Dinge sehr schnell eskalieren können, insbesondere wenn in den sozialen Medien Dinge kursieren, die möglicherweise kaum etwas mit der Wahrheit zu tun haben.“

Aber während einer Pressekonferenz vor der Cardiff Bay Police Station am Dienstagnachmittag sagte der Chefkommissar der Polizei von Südwales, Martyn Stone, dass die neuen Aufnahmen „Teil der Ermittlungen“ seien. Er appellierte an alle, die weiteres Filmmaterial hatten, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Das Video, das WalesOnline gesehen hat, ist mit einem Zeitstempel versehen, der am Montag um 17:59 Uhr in Frank Road, Ely, 900 m (2.953 Fuß) vom Ort des mutmaßlichen Absturzes entfernt liegt.

Herr Michael bestätigte am Dienstagmorgen im BBC Radio Wales, dass es bei dem Absturz Todesopfer gegeben habe. Und der stellvertretende Polizeichef Mark Travis drückte den Familien später sein Beileid aus.

ACC Travis sagte: „In erster Linie sind unsere Gedanken bei den Familien der beiden Jungen, die nach dem Zusammenstoß in Ely ums Leben gekommen sind, und bei denen, die von der darauffolgenden Störung betroffen waren. Dies sind Szenen, die wir in unseren Gemeinden nicht erwarten, insbesondere nicht.“ eng verbundene Gemeinschaft wie Ely.

Am Dienstagnachmittag wurden die Jungen vor Ort als Kyrees Sullivan (16) und der 15-jährige Harvey Evans benannt, die beim Fahren eines Elektrofahrrads in einen Zusammenstoß verwickelt waren. Es gab eine Reihe von Ehrungen für die beiden.

Freunde der beiden Jungen, die aus der Gegend von Ely stammten, sagten, sie seien zum Zeitpunkt ihres Todes auf einem Sur-Ron-Elektrofahrrad ohne Helm gefahren.

Sie sagten, ihre Familien hätten verzweifelt nach weiteren Informationen der Polizei über den Vorfall gesucht.

Während der Pressekonferenz am Dienstagnachmittag bestätigte Herr Stone, dass sich die Truppe an die IOPC gewandt hatte.

Ein IOPC-Sprecher sagte später: „Wir wurden heute Nachmittag von der Polizei von Südwales kontaktiert, um eine Überweisung zu den Umständen vorzunehmen, die gestern (Montag) zu dem tödlichen Zusammenstoß in Ely geführt haben. Wir werden Ermittler zu einem Polizeiposten schicken, um das Vorfallverfahren einzuleiten.“ Informationen zu sammeln und zu beurteilen, ob das IOPC eine unabhängige Untersuchung durchführen wird.“

Die Spannungen erreichten ihren Höhepunkt, als sich nach dem Unfall Hunderte Menschen in der Gegend versammelten, wo die Snowden Road auf die Stanway Road trifft.

Um 20.21 Uhr twitterte die Polizei von Südwales: „Es gibt jetzt eine große Anzahl von Beamten, die daran arbeiten, den Zusammenstoß zu bewältigen, aber auch die anhaltenden Unruhen am Unfallort zu deeskalieren. Wir fordern alle Beteiligten dringend auf, den Unfallort sofort zu verlassen, und bitten die Anwohner darum.“ Bleiben Sie fern, während die Angelegenheit zu einem sicheren Abschluss gebracht wird.

Müll- und Mülltonnen sowie Autos wurden von Randalierern angezündet, während sie weiterhin von gepanzerten Polizisten durch die Straßen bewegt wurden. Um 23 Uhr teilte die Polizei mit, dass die Beamten mit einer, wie sie es nannten, „großflächigen Störung“ konfrontiert seien.

Szenen, die per Livestream auf YouTube übertragen wurden, zeigten, wie junge Menschen Feuerwerkskörper und andere Raketen auf eine Reihe von Polizisten mit Schutzschilden warfen, die ein Ende der Straße blockierten.

Polizisten, darunter berittene Beamte, wurden in den frühen Morgenstunden des Dienstags vor der Polizeistation Ely gesehen, nachdem es Hinweise darauf gegeben hatte, dass die Polizei angegriffen werden könnte.

Kurz vor 3 Uhr morgens zogen Randalierer die Highmead Road in Ely entlang, gefolgt von Polizisten, die versuchten, sie auseinanderzutreiben. Die Randalierer warfen weiterhin Raketen und zündeten Autos an. Am Dienstagmorgen blieb die Polizei vor Ort.

Mindestens zwei Autos wurden in Brand gesteckt, als es stundenlang zu Unruhen kam, an denen Dutzende Jugendliche beteiligt waren, von denen einige ihre Gesichter mit Masken bedeckten.

Mehrere Polizeiautos wurden beschädigt und wir sahen eines mit zerschlagener Scheibe und zerbrochenen Außenspiegeln.

Kurz vor Mitternacht wurde ein Auto in Brand gesteckt und brannte heftig, während ein zweites Fahrzeug umgeworfen wurde und in Flammen aufging. In einem Update um 1.10 Uhr teilte die Polizei mit, dass „eine Reihe von Fahrzeugen angezündet“ wurden. Sie fügten hinzu, dass Verhaftungen vorgenommen würden, sagten aber nicht, wie viele es seien.

Laut einem der leitenden Beamten vor Ort wurde ein Mitglied der Öffentlichkeit angegriffen, weil die Randalierer glaubten, es handele sich um einen verdeckten Ermittler. Menschen am Tatort beschrieben, wie sie sahen, wie ein Mann zu Boden gestoßen und getreten wurde. Er schrie: „Ich bin kein FBI-Agent.“

Jane Palmer, die Besitzerin eines ausgebrannten Ford Focus in der Highmead Road, sagte, sie und ihre Familie hätten von ihrem Fenster aus zugesehen, wie Randalierer ihr Auto in Brand gesteckt hätten.

Frau Palmer sagte: „Ich bin behindert, also sitze ich jetzt ohne mein Auto fest. Warum machen sie das? Es ist jetzt einfach still.“

Die Familie versuchte, das Feuer mit Wasser aus ihrem Gartenschlauch zu löschen.

Eine andere Frau erzählte uns, wie sie während der Unruhen verzweifelt versucht hatte, ihre Kinder zu erreichen.

Kriminalkommissar Alun Michael sagte, bei der Gewalt seien rund ein Dutzend Polizisten verletzt worden, allerdings keiner ernsthaft. Er sagte: „Wir haben letzte Nacht gesehen, wie ein Dutzend Polizisten verletzt wurden, glücklicherweise war keiner von ihnen lebensgefährlich, obwohl das eine Frage des Glücks und nicht der Absicht ist. Es gab viele Anrufe von Mitgliedern der Öffentlichkeit in der Gegend, die sehr besorgt über die Aktivitäten waren.“ und die Ereignisse, auf die die Polizei schnell reagierte.“

Später stellte sich heraus, dass 15 Beamte verletzt waren und ärztliche Hilfe benötigten. Elf wurden ins Krankenhaus gebracht, vier wurden noch vor Ort behandelt.

Herr Michael konnte nicht bestätigen, wie viele Festnahmen vorgenommen wurden. Er sagte: „Ich weiß, dass es Verhaftungen gab, und auch hier wird so schnell wie möglich so viel Klarheit wie möglich geschaffen. Ich denke, dass dies wahrscheinlich besser als alles andere die Geschwindigkeit veranschaulicht, mit der Kommunikation erfolgt, bevor echte Fakten festgestellt werden können.“ Die Polizei teilte später am Dienstag mit, dass weitere Festnahmen folgen würden.

John Urquhart, der Generalsekretär der UK Harmony Party, lebt in Ely und war vom Beginn des Abends an Zeuge der Eskalation des Vorfalls.

Er sagte der Nachrichtenagentur PA und WalesOnline, dass mangelnde Kommunikation zwischen der Polizei und der Gemeinde möglicherweise zur Eskalation des Ereignisses geführt habe.

Er sagte: „Das Wichtigste gleich zu Beginn war, dass sie nicht mit der Menge kommunizierten, es gab keinen Versuch, mit der Menge zu kommunizieren, und sie zeigten nichts als Verachtung für die Gemeinschaft und taten so, als hätten wir es nicht verdient zu erfahren, was passiert ist.“ vor unserer eigenen Haustür.

„Es gab niemanden, der sich entscheidend durch die Menge bewegte. Ich denke, die Polizei brauchte wirklich Leute, die mit der Gemeinde redeten und sie beruhigten.“

Herr Urquhart, der seit einigen Jahren in der Gegend lebt, sagte, die Situation habe gegen 20 Uhr begonnen, sich zu eskalieren.

„Die überwiegende Mehrheit der Menschen, die auf dieser Straße standen, standen dort, weil sie wissen wollten, was als nächstes passieren würde. Es gab nur eine sehr kleine Anzahl von Menschen, die tatsächlich irgendeine Art von Gewalt verübten“, sagte er.

Er sagte, er sei sehr „gegen Gewalt“ und habe den Menschen am Abend Erste Hilfe geleistet.

„Es gab definitiv eine kleine Gruppe, die Dinge erledigte, aber die überwiegende Mehrheit der anderen Leute schaute nur zu und hatte die normale Kameradschaft auf der Straße, die man hat, wenn auf der Straße etwas passiert und man keine Kontrolle darüber hat.“

Er sagte, die Gemeinschaft in Ely sei eng verbunden. Er sagte: „Wenn man anfängt, es im Kontext zu sehen, sind es die Emotionen, die sich aufgebaut und verdichtet haben, und schließlich denke ich, dass die Polizei einfach zu viele Leute gebracht hat oder zu sichtbar war.“

Der stellvertretende Polizeichef Mark Travis von der Polizei von Südwales sagte: „Wir haben eine große Anzahl von Anrufen von Anwohnern erhalten, die verständlicherweise Angst vor den Aktionen dieser großen Gruppe hatten, die darauf abzielte, Kriminalität und Unruhe zu stiften.“

„Das Ausmaß der Gewalt gegenüber Rettungsdiensten und die Schäden an Eigentum und Fahrzeugen waren völlig inakzeptabel. Unser Fokus liegt nun darauf, die Umstände des Zusammenstoßes und die entsetzlichen Szenen, die darauf folgten, umfassend zu untersuchen.“

Ein Mann namens Connor, der ebenfalls in der Highmead Road lebt, sagte: „Es war eine verrückte Nacht. Das ist hier nicht die Norm, aber die Leute sind ziemlich polizeifeindlich und das spiegelt sich auf beiden Seiten wider, nicht dass das meine Meinung ist.“

„Obwohl wir von diesem Aufstand betroffen sind, verstehe ich ihn immer noch. Wenn die Leute genug haben, passiert Folgendes.“

In den frühen Morgenstunden gab es Gerüchte, dass Randalierer die Polizeistation Ely angreifen würden. Drohnenaufnahmen zeigen, wie die Polizei Menschen vor der Polizeiwache angreift.

Die Szene in Ely am Dienstagmorgen wurde als Kriegsgebiet beschrieben. Die schwelende Glut der Brände von gestern Abend lag noch mitten auf der Straße. Autos, die früher die Straße blockierten, standen immer noch fest. Busse wurden umgeleitet.

Der Boden war immer noch übersät mit Betonblöcken, Steinen und anderen Gegenständen, die auf die Polizei geworfen wurden. Die ausgebrannten Überreste einiger angezündeter Autos lagen noch immer auf der Straße. Eine Aufräumaktion war im Gange.

Ein Kirchenführer sagte, die Gemeinde habe das, was ihr widerfahren sei, nicht verdient.

Lesen Sie weiter:

Behinderte Frau „eingeklemmt“, nachdem Randalierer ihr Auto angezündet hatten

Frau hat mit Hilfe ihres Mannes eines der besten Restaurants in Wales um 150.000 Pfund betrogen

In Wales sind die Verkäufe von Zweitwohnungen ins Bodenlose gefallen

Informieren Sie sich über die Kriminalitätsrate an Ihrem Wohnort: